Tu m'étonneras toujours,
Peter.
Doubler la méchante Reine en moins d'un jour ?
Impressionnant.
Elle aime ce garçon. C'est sa faiblesse.
C'est d'ici
qu'on lancera le sort. Ingrédients ?
Quand on aura fini, ils seront tous morts ?
Pire.
Ils seront esclaves du monde qu'on crée.
Sans savoir qui ils étaient.
La mort, c'est définitif.
Leur souffrance...
sera éternelle.
Un autre sort ?
Ça recommence ?
Ce sort fonctionnera comme le dernier ?
Le dernier visait à satisfaire la Reine.
Celui-ci comblera les désirs de Pan.
Il faut s'attendre au pire.
Rien ne peut arrêter ce sort.
On est impuissants.
On peut l'arrêter.
Comment ?
Avec le rouleau.
Il peut être brisé
par la personne qui a utilisé le rouleau. Toi, Regina.
Ce qu'elle a fait est insignifiant
comparé à ce que j'ai en tête.
Je le savais.
Peter Pan n'échoue jamais.
Que dois-je faire ?
Détruire le rouleau. Les sorts seront brisés.
Seulement,
ça se paiera. Au prix fort.
Que proposes-tu ?
N'allons pas vers lui, qu'il vienne
grâce à un sort
qui renverra Pan et Henry dans leurs corps.
Il manque quelque chose ?
Quoi ?
Le cœur de ce que j'aime le plus.
Celui de ton fils ? Tracassin ?
Non, j'ai jamais aimé Tracassin.
Le cœur de qui ? Qui est-ce que tu aimes ?
L'amour a plusieurs sens.
Ce n'est pas qu'une affaire de romantisme ou de famille.
Il peut s'agir de loyauté.
D'amitié.
Une seule personne a toujours cru en Peter Pan.
Moi.
N'aie pas peur.
Sois flatté.
Si je reprends mon corps, j'aurai le rouleau.
Je peux vous le donner.
Exact, Henry.
Même toi, tu es incapable d'un tel sort.
Pas si j'ai le bon outil.
La baguette de la Fée noire.
Une fée très puissante.
Douée en magie noire, bannie par la Fée bleue.
Mais auparavant,
elle a pris sa baguette.
Elle doit être chez la mère supérieure.
Allons vite au couvent.
Je peux venir ? Je ferai mes adieux
à Bleue.
C'est entendu.
Les autres iront chez moi
pour préparer Henry au sort.
Et si ça ne marche pas ?
L'armoire magique, c'est risqué.
On le sait tous.
Et si le projet échoue ?
Le sort nous mènera dans un autre monde.
On perdra la mémoire, on sera esclaves de ses désirs.
Espérons que votre enfant nous sauvera.
On ne pourra pas lui dire qu'elle est le sauveur.
Un jour,
le moment venu,
elle découvrira
notre histoire, croyez-moi.
Notre histoire ? Comment ça ?
Je l'ignore encore.
Mais je sais que ça arrivera.
Comment le savez-vous ?
J'ai ce dont vous avez le plus besoin.
L'espoir.
Bonne chance, Blanche.
Ayez confiance.
Facile à dire quand on a des ailes et une baguette.
On ne peut que la croire.
Ça devait être pour elle.
On avait des projets.
Écoute Bleue. Espérons qu'on gagnera.
Le sort a détruit
les rêves de cette famille.
Tu ne connais pas l'avenir.
Qui sait s'il sera bon ?
Ce qu'on ignore n'est pas toujours mauvais.
La vie est pleine de détours qu'on n'anticipe pas.
Ce sort est un détour parmi d'autres.
Je voulais seulement qu'on élève notre enfant
ensemble.
Notre fin heureuse a disparu.
Comme l'avenir qu'on imaginait.
On en trouvera un autre,
plus inattendu.
Je choisis l'espoir.
J'y crois.
Ce mobile était au-dessus de ton berceau.
Il était censé être au-dessus de ton berceau.
J'aime les licornes.
T'abandonner a été la pire des épreuves.
- Je sais. - En te regardant,
je pense à ce qui aurait pu arriver.
- Comme moi avec Henry. - Tu as fait au mieux.
- Tu lui as donné... - Toutes ses chances.
Mais tout aurait été différent
si je l'avais gardé.
On aurait vécu ensemble.
Sans histoires.
À Boston ou ailleurs.
Mais ce n'était pas écrit.
- Ça va, petit ? - Oui.
Je suis prêt à redevenir moi-même.
C'est pour bientôt.
Pour bientôt.
Dès qu'on aura la baguette, tout rentrera dans l'ordre.
Désolée, on a besoin d'aide.
Comment ça ?
La baguette de la Fée noire.
Impossible.
C'est dangereux. Mais le pire nous attend.
C'était quoi ?
L'ombre de Pan.
Que veut-elle ?
La baguette.
Sauvez-vous !
Filez !
Abritez-vous !
Le pays imaginaire Il y a longtemps...
M. Mouche,
plus vite que ça.
Ça vaut mieux, surtout pour vous.
Désolé.
Cet endroit me fiche la frousse.
Si on retournait au navire ?
Pas avant de savoir
comment quitter ce lieu maudit.
On a trop traîné ici.
Puisqu'une dague peut venir à bout de l'Obscur,
on doit rentrer chez nous.
J'ai un but.
Pensez à votre but à bord,
en sécurité !
M. Mouche ?
Tu es vieux pour un enfant perdu !
Je ne suis pas avec Pan. Et je suis bel et bien un homme.
Qui es-tu
et que fais-tu ici ?
Le capitaine du Jolly Roger. Je cherche
un moyen magique de rentrer
dans ma patrie.
Tu n'aurais rien de magique ?
Je suis à court.
Je n'y crois pas un instant.
Si je m'écoutais, je dirais que tu es une fée.
Et si je m'écoutais, je dirais que tu es un pirate.
J'avoue.
Alors, la fée, tu peux m'aider ?
T'aider ?
Tu n'as pas peur que je te tranche la gorge ?
Une fée ne ferait jamais ça.
Aide-moi à trouver ma fin heureuse ou quelque chose d'aussi précieux.
Autrefois, j'étais une fée.
Il y a longtemps de ça.
Mais on m'a pris mes ailes.
En ce qui concerne ta fin heureuse,
débrouille-toi.
- Attention ! - Ce n'est pas une arme.
Pas au sens habituel.
Du rhum ?
Pourquoi rentrer ?
L'Obscur a tué celle que j'aime.
Je compte le lui faire payer.
Ta fin heureuse consiste à le tuer ?
Même si tu mets fin à ton existence par la même occasion ?
Je risquerais ma vie pour deux choses.
Amour et vengeance.
J'ai perdu le premier.
Et si je meurs en me vengeant,
je serai satisfait.
On doit rallumer la bougie ?
Tu l'as piégée comme ça ?
Cette fois, on l'élimine pour de bon.
Je l'attaque.
Tu es sûr ?
C'est le seul moyen d'empêcher le sort de nous tuer.
Je prends le risque.
Il n'y a pas que l'amour et la vengeance ?
Il y a autre chose qui compte : moi.
C'est tout ?
Tu la pièges ?
On doit se rapprocher.
Je peux pas voler.
Clo...
Je n'ai pas d'ailes, je te signale.
La poussière de fée !
- Ça ne marche pas. - Non, Clo.
Tu as réussi, tu peux recommencer.
Voilà une fée.
Voilà un pirate. Ça va ?
J'ai perdu une main. Ce n'est rien.
Je sais pourquoi tu as risqué ta vie.
Ce n'était ni pour toi ni pour te venger.
C'était pour Emma.
Bravo, Verte.
Bleue !
- Mais tu étais... - Morte. Je sais.
Quand tu as tué l'ombre, j'ai ressuscité.
Merci.
Tu as enfin cru en toi, Verte.
Clochette, bon retour parmi nous.
Je redeviens une fée ?
Même si j'ai désobéi ?
J'ai été trop dure.
Tu mérites tes ailes, Clochette.
Tu les as largement regagnées.
Merci.
Quant à la baguette de la Fée noire...
Sauve-nous tous.
La Fée bleue est de retour. On a la baguette.
Il nous faut autre chose ?
Un seul autre ingrédient.
Qu'est-ce que c'est ?
Une des rares choses précieuses que j'ai prises à Greg et Tamara.
Ça neutralise ceux qui ont des pouvoirs.
Je me souviens de ça.
Ton poignet, Henry.
Je veux
qu'à son réveil, mon cher vieux papa soit vulnérable.
Ça neutralisera ses pouvoirs.
On fait quoi, maintenant ?
J'active le sort, tu t'endors,
et à ton réveil,
tu retrouves ton corps.
Ensuite, tu gardes le rouleau,
et tu nous rejoins vite.
En donnant mon cœur à Pan,
je croyais être un héros.
Je suis désolé.
Ce n'est pas à toi d'être désolé, mais à Pan.
Le moment est venu.
Fixe la baguette du regard.
Qu'y a-t-il ?
Henry quitte le corps de Pan.
Ça a marché !
Allons chercher notre fils.
Tu viens ?
Non, je ne pense pas.
Mon père et moi, on a...
des affaires de famille à régler.
Mon arbre généalogique
Tu négliges tes devoirs.
Ça ne va pas ?
Les choses changeront vraiment
si tu y crois.
- La vie est imprévisible. - Et la vôtre ?
J'ai l'impression
que rien ne change.
Sauf moi.
Ma mère m'aimait pas.
Regina prétend m'aimer, mais c'est faux.
Je suis pas à ma place ici.
Bien sûr que si, Henry.
Tu es aimé.
J'ai un truc à te montrer.
Ce matin,
je rangeais mon placard, comme chaque semaine.
Tu sais ce qui s'est passé ?
J'ai trouvé quelque chose que je n'avais
jamais vu.
Ce livre était là,
comme par magie.
- C'est impossible. - Pourtant, c'est arrivé.
Ce livre est apparu.
On me l'a donné ? J'ai oublié ?
Et tu sais ce que j'ai vu quand je l'ai ouvert ?
De l'espoir.
Des contes de fées.
Et pour toi, qu'est-ce qu'un conte de fées ?
Ça nous rappelle
que les choses s'arrangent si on garde espoir.
Tu attendais une autre fin heureuse.
Mais c'est ce qui la rend unique.
Vous me le prêtez ?
Prends-le.
Vraiment ?
Croire
aux fins heureuses est crucial.
Tu en as besoin.
On se retrouve en classe.
- Mlle Blanchard ! - Oui ?
Merci.
De rien.
Emma.
J'ai trouvé sa trace.
- Il est tout près. - La tour ?
C'est moi !
Ça a marché.
Maman, je vous ai vus.
- Vous m'avez vu. - Ce n'est pas toi qu'on a vu.
Il l'a.
À vous.
Regina !
Bonjour, papa.
Je pensais que tu me tuerais dans mon sommeil.
Faut croire que tu as changé.
Attends.
Je vois.
Tu m'as privé de mes pouvoirs.
C'est pour ça que tu peux
te réjouir et pavoiser.
Je voulais te parler.
Je voulais que tu me voies.
- Que tu penses à tes actes. - Bien sûr.
Regarder mon fils,
le voir vraiment, penser à ce qui aurait pu arriver.
C'est ce que tu veux ?
Moi, oui.
Je me souviens, je te regardais quand tu étais bébé.
Impuissant, rien qu'à moi.
Tes grands yeux
pleins de larmes.
Tu m'as tout pris.
Tu m'as pris mon nom,
mon argent, mon temps.
Tu m'as enlevé tout espoir d'avoir une vie meilleure.
Tu étais une petite larve rose et nue qui se tortillait,
qui voulait dévorer mes rêves,
sans s'arrêter.
Ça te fait quel âge ?
Dans les 200 ans ?
Je peux pas me libérer de toi ?
Tu seras libéré...
par la mort.
Une dernière leçon, mon fils.
Si tu bâtis une cage, garde la clé.
Ce bracelet est mon œuvre.
Il n'a aucun effet sur moi.
Mais sur toi...
Couché.
Voyons ce que tu vaux sans pouvoirs.
Je suis allé trop loin pour ça,
pour eux.
Pour ton fils ? Non.
C'est trop tard.
Cette fumée verte va remplir leurs poumons,
embrumer leur cerveau.
Moi, je ne me contenterai pas
de leurs souvenirs.
Comme les autres comptent tellement pour toi,
je prendrai leur vie.
Et tu ne feras rien pour m'arrêter.
Tu sais pourquoi ? Parce que, sans magie,
tu redeviens celui que tu étais.
Le lâche du village.
Cela fait bien longtemps, Bae.
Mais j'ai compté chaque année.
J'ignorais que tu étais là.
Laisse-moi.
Je m'occupe des fleurs.
Laisse-moi.
Je suis désolée.
C'était un hommage, pas vrai ?
Il aurait quel âge ?
Il n'est pas mort, il est seulement perdu.
Perdu ?
C'est son anniversaire.
Je devrais être avec lui.
Pour fêter ça.
On aurait pu être heureux ensemble.
Mais j'avais peur.
Il n'est peut-être pas trop tard.
J'espère que non.
Désormais,
ma fin ne pourra pas être heureuse.
Regina !
Emma !
Racontez.
- Ça va ? - Oui, c'était seulement...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai vu ce qu'il fallait faire.
Ça va aller ?
Le plus important,
c'est que tu sois sauvé.
Non !
Il a le...
Le sort ?
Exact.
Regardez-vous.
Quel public captivé !
Je pourrais vous utiliser comme des pantins.
Je vais commencer par eux.
Aussi adorables l'un que l'autre.
Dur de choisir qui tuer en premier.
En fait, non. Toi.
Toi, d'abord.
Ne t'approche pas d'eux.
Tiens, tiens !
Le ver a des dents.
Tu veux protéger ceux que tu aimes ?
Je t'empêcherai de les toucher.
J'aimerais bien voir ça.
Tu vas voir.
J'ai une mission à terminer.
Je dois l'accomplir, à tout prix.
Pas d'échappatoire.
Ce qu'il faut faire a un prix.
Un prix que je suis enfin prêt à payer.
J'ai utilisé le sort pour te trouver, Bae.
Pour te dire que j'avais eu tort, pour m'assurer
que tu aurais droit au bonheur.
Et ce bonheur
est à portée de main.
Mais pas avec moi.
Je l'accepte.
Toutes ces belles paroles !
Je t'aime, Bae.
Je t'aime, Belle.
Tu m'as rendu plus fort.
Plus fort ?
Pourtant...
Pas de magie.
Pas besoin.
Tu as peut-être perdu
ton ombre, mais tu oublies une chose.
Laquelle ?
Moi aussi.
Je lui ai confié un objet à cacher.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le seul moyen pour que tu meures,
c'est qu'on meure tous les deux.
Et maintenant,
maintenant, je suis prêt.
Bonjour, papa.
Tracassin, je t'en prie.
Tu peux arrêter tout ça.
Retire
la dague.
On peut recommencer.
On peut avoir une fin heureuse.
Mais je suis un méchant.
Les méchants n'ont pas droit aux fins heureuses.
Tracassin !
Il a disparu.
Regina ?
Ça va ?
Je vais bien.
Désolée.
Mon père a fait ce qu'il avait à faire.
Il nous a sauvés.
Que sa mort serve.
Quoi ?
On est là pour une raison. Pan ?
Il est mort.
Son sort demeure.
Tu peux l'arrêter ou on doit préparer notre âme ?
Ça va être long.
Il est là !
Le sortilège est là !
Il arrive !
De tous côtés. Impossible de fuir.
On peut encore
l'arrêter, non ?
Gold a parlé d'un prix. Quel est notre prix ?
Ce n'est pas notre prix.
C'est le mien.
Je ne comprends pas.
C'est ce que j'ai senti en prenant ça dans la main.
Je dois renoncer à ce que j'aime le plus.
Henry ?
Je ne le reverrai plus.
Je n'ai pas le choix.
Je déferai ce que j'ai fait.
Le sort qui nous a menés ici.
Qui a créé Storybrooke.
La ville n'a rien à faire ici.
Et nous non plus.
Briser le sort détruira la ville.
Tout disparaîtra
comme si ça n'avait jamais existé.
Et chacun retournera
là d'où il vient.
Sans jamais pouvoir revenir.
Vous retrouverez la forêt enchantée.
Comme nous tous.
Sauf Henry.
Il restera ici
car il est né ici.
- Seul ? - Non.
Vous l'accompagnerez
parce que vous êtes le sauveur.
Vous avez été créée pour briser le sort.
Une fois de plus, vous pouvez y échapper.
Pas question.
On va repartir avec les autres.
C'est impossible.
Je dois être séparée de lui. Sinon on échouera.
Vas-y.
On vient de se retrouver.
Il est temps de se quitter à nouveau.
Pour ton bien, et le sien.
Ma mission n'est pas finie.
Je suis le sauveur.
Je dois faire revenir les fins heureuses.
Les fins heureuses sont parfois inattendues.
Regarde.
Tu as touché la vie de chacun.
Mais on forme une famille.
Et c'est pour toujours. Grâce à toi.
Tu formeras une famille avec Henry.
Tu seras comme les autres, heureuse.
Il est temps que tu croies en toi, Emma.
Il est temps que tu espères.
On se connaît depuis un moment.
Je voulais vous voir partir pour rester avec mon fils.
Mais au fond, ce que je veux...
c'est qu'Henry soit heureux.
On n'a pas le choix.
Vous devez partir.
11 ans plus tôt
Poussez !
Parfait. Très bien.
Magnifique.
C'est un garçon.
Je tiens à vous dire
que vous pouvez changer d'avis.
Je peux pas être mère.
C'est pas juste.
C'est ma faute.
Comment ça ?
Si j'avais pas rejoint Emma,
si j'étais resté avec toi,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Je me croyais seul. Je croyais que tu m'aimais pas.
Mais j'avais tort.
Moi aussi, j'avais tort.
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
J'ai jeté un sort pour me venger.
Je suis une méchante.
Tu as entendu M. Gold. Pas de fin heureuse pour le méchant.
Tu es pas une méchante.
Tu es ma mère.
Neal...
Je suis désolée.
Il faut pas.
Tu vas emmener notre fils loin d'ici.
Toi, tu dois repartir.
C'est pas fini.
On se reverra.
Tu es le capitaine d'un sacré vaisseau, Swan.
Je penserai à toi tous les jours.
Tant mieux.
J'oubliais.
Quoi encore ?
Quand le sort nous frappera,
il nous emportera tous.
Il ne restera plus rien.
Pas même vos souvenirs.
Le sort fonctionne comme ça.
Storybrooke n'existera plus.
Ça n'aura jamais existé.
Ces dernières années...
seront effacées de votre mémoire.
On retournera à nos contes.
Et nous ?
Je ne sais pas.
Ça a rien d'une fin heureuse.
En effet.
Mais je peux vous en offrir une.
En préservant nos souvenirs ?
Non, je peux
faire ce que j'ai fait aux autres habitants de la ville.
Vous en donner d'autres.
Vous les avez fait souffrir.
Je ferai autrement.
Ce que je vous offre,
ce sont de bons souvenirs.
Une belle vie pour vous...
et pour Henry.
Vous ne l'aurez jamais abandonné.
Vous aurez toujours été ensemble.
Vous feriez ça ?
Quand je briserai le sort de Pan
et que vous quitterez la ville,
vous aurez la vie de vos rêves.
Elle ne sera pas réelle.
Votre passé ne le sera pas, mais votre avenir, si.
Maintenant, allez-y.
Le temps presse, le sort va arriver.
Je tiens à vous dire
que vous pouvez changer d'avis.
Attendez.
Donnez-le-moi.
Voilà.
Un an plus tard
Tu as oublié un truc.
Exact. La cannelle.
Tiens.
On a un invité ?
Ne bouge pas.
Swan.
- Enfin ! - On se connaît ?
J'ai besoin de ton aide. Ta famille a des ennuis.
Ma famille est ici. Vous êtes qui ?
Un vieil ami. Je sais,
tu te souviens pas.
Je vais t'aider.
Ça va pas ?
C'était risqué.
Fallait que j'essaie.
- J'espérais... - J'appelle la police.
Je sais, ça paraît dingue.
Mais écoute, souviens-toi...
Qui c'était ?
Aucune idée. La porte du bas devait être ouverte.
Bon, à table.